الحلقة 10
إنتظري ! لا يمكنك أن تدخلي
لا بأس
قلت أن الحب إسم
كالاف الاسماء الموجودة بالعالم
لا يهم كيف تدعوه المهم هو كيف تفكر به
صحيح , مشاعري نحو تشا سونغ جو قبيحة
لكن, الحب القبيح مايزال حب
...لذا
من الان فصاعداً
مشاعري نحو سونغ جو سأدعوها بالحب بالقبيح
قلت أنه يمكنني دعوتها بما أحب, لذا سأفعل ذلك
ربما يكون قبيح, لكنه حبي القبيح نحو تشا سونغ جو
! لذا إستسلم
لن أتخلى عن حبي القبيح ابداً
لست خائفة بعد الان
لو تريد أن تعيق طريقي, جِد طريقة آخرى
.. لذا
ماذا ستفعلين؟
ستكشفين كل شيء؟
لا يمكنكِ فعلها, صحيح؟
الشخص الذي لا يمكنه هو أنت
إذهب وأخبر تشا سونغ جو
إذن, ستتمكن من الحصول على ماتريده؟
لو انا كشفت الحقيقة, إذن سيصبح أمر معلوم
أستكون قادر على فعل ذلك؟
انا قد أُرفض
لكنك ستنتهي ...للابد
لو كشفتي الحقيقة إذن ستكونين قادرة على الحصول على ماتريدينه؟
... بهذه النقطة
سأكون قادرة على الإستسلام
ستنحدرين للاسفل بطريق ممل بدون أي شيء للقاع
هذه أنا منذ البداية اساساً
وايضاً , من أولئك الناس, تعلمت ألا اوقع على أي عقد أراه
لان ذلك سيصبح دين
وايضاً, وذلك الدين سيصبح حالتك
إذن, ستخسر
لن أقوم بصفقة معك
- نعم؟ - اين انتِ؟
اخبرته أن ينتظر
لساعة هو يقف هناك بين البرد
أيها الاحمق , كان يجب أن تنتظرني بالداخل
- هل هو أحمق هكذا دائماً؟ - اوه نعم , قليلاً
- أيجب أن اجلبه؟ - دعه وشأنه
- هو عنيد جداً - أأنت صديق الرئيس تشا؟
نعم, إسمي هو دونغ ووك
هو طبيب
انا تشوي آه جونغ, سعيدة بمقابلتك
وانت... هل انت السكرتير الحقيقي؟
نعم, أنا مون جي أوك انتِ اخت هان سي ,صحيح؟
هل الرئيس تشا غريب قليلاً؟
ليس قليلاً , بل كثيراً
بأي مشفغى تعمل؟ - بمشفى سيدو -
! لقد عادت
... لو كشفتي الحقيقة
إذن هل ستتمكنين من الحصول على ماتريدينه؟
لقد عدتِ حقاً
... أأنتِ
تقبليني؟
.. حول نفسي
لدي أمر اخبرك به
لدي أمر اقوله ايضاً
اولاً , إعطيني جوابكِ
انتِ تقبلين بي, صحيح؟
ستقبليني حقاً, صحيح؟
صح...صحيح؟ صحيح؟ صحيح؟
صحيح, اليس كذلك؟
إنها إبتسامة! هم يبتسمون.. إنها إبتسامة
لا بأس حتى لو بكيت
لا بأس, فقط إبقى مبتسماً
نجح نجح
هل يجب أن نقوم بذلك ايضاً؟
حتى يرحلوا
رجاء أظهر نفسك لي
إخرج وكن هنا معي
ركضت إليك
شكراً
شكراً سي كيونغ
إعتقدت أنني سأتجمد للموت
شكراً
مالذي يجري؟
واحد، إثنان، ثلاثة
يجب أن نجهزه بسرعة
نعم، المشروع
! لا , لا تفعل ذلك
ألن تقوم بذلك؟
قلت ألا تقوم بهذا - أيجب أن نذهب لمكان آخر؟ -
لا تفعل ذلك! فقط إرحل, بسرعة
بسرعة، إرحل
حسنا حسنا
أيجب أن نرحل؟ - حسنا حسنا -
سنرحل أوني
حسنا - سنرحل -
إنظر لهذا
أنت متجمد كلياً كان يجب أن تدخل لمكان ما
... حقاً
أشعر كما أننا زوج
هذا الجانب ايضاً, وهذا ايضاً
هنا
[هو مين ]
نونا, لمَ من الصعب جداً التواصل معكِ مؤخراً؟
لماذا؟
ماذا تعنين بلماذا؟ لانني اريد أن أعرف مالذي يجري
هل يحدث أمر ما؟
لم يحدث شيء
ماذا ستفعلين حول هان سي كيونغ؟
هي أذكى مما تصورت
تتصرف كشخص جيد, بعد ذلك تتصرف كشخص سيء
معظم من كان بحالتها لا يعرف مالعمل وبعد ذلك يفشل
الحب القبيح مازال حب
هذا تصريح صحيح
وهذا صحيح ايضاً
... لو كنت سأكشف السر لتشا سونغ جو
لن أكون قادر على التواصل معه, وستكون النهاية
بكل حال, هان سي كيونغ لن تتمكن من كشف الامر بسهولة ايضاً
ولو قامت بإخباره, بشخصيته تلك لن يدعها تذهب
هذا ليس سيئاً لي
إتصلي بهي جون
يجب أن اراقب تحركات هان سي كيونغ
قلت بأنني سأخذكِ للمنزل
اليوم, اردت أن اخذك للمنزل
انتِ عنيدة
إذهب للداخل, ستصاب بنزلة برد
يجب أن تغتسل بالماء الدافئ
لقد فهمت
اخبرتك أن تدخل
إذهبي اولا آنسة سي كيونغ
حسناً
! سي كيونغ
! عودي للمنزل بأمان
سأذهب الان
! سي كيونغ
ماذا مجدداً؟
اراكِ بالغد
~ لا بد أنه حب ~
~ هذا الشعور الذي يراودني ~
~ لا بد أنه الحب , بالرغم من إنني أفتقر للكثير ~
~ حتى بعيناي المغلقة ~
~ حتى بإذناي المغطاة ~
~ انت الحب الذي بداخلي ~
~ حتى لو لا يمكنني أن اصل لك, فلا بأس ~
~ حتى لو لا يمكنني ان امسك بك, فلا بأس ~
.. ~ الان ~
~ ... كما أنت ~
~ إبقى بذلك المكان ~
~ لا بد أنه الحب ~
~ هذا الشعور الذي يراودني ~
~ لا بد أنه الحب , بالرغم من إنني أفتقر للكثير ~
~ حتى بعيناي المغلقة ~
~ حتى بإذناي المغطاة ~
أين يجب أن نلتقي بالغد؟
أي مكان جيد
رمز مبتسم
إذن, سآتي لالتقاطكِ بالساعة العاشرة ستذهبين لي بالغد
حسناً
غدا متى سأفشي بكل شيء
بإخلاص, من كل قلبي
! هان سي كيونغ يمكنكِ فعلها
حقا الاثنان؟
! نعم ! بدوا وكأنهم يصورون فلم
الامر جدّي للغاية
.. بدت وكأنها غير متأكدة
بالحقيقة, سي كيونغ كانت تسحق الرئيس بجدية
لا بد أنهم وصلوا
! سي جين
اخبرتكم, صحيح؟
عزيزتي وسي جين, اخبرتكم ألا تتفوهوا بهذا
حتى تقول سي كيونغ رأيها
حسناً
مرحباً
لقد اتيتِ آنسة سي كيونغ
لقد اتيتِ؟
اتيتِ؟
نعم, لقد جئت
لذا لقد اتيتِ
الجو بارد ,صحيح؟ إدخلي فوراً
! إنه بارد, بارد
! لنغادر بسرعة
!بسرررعة
أين سنذهب اليوم؟
باريس , باريس , فرنسا
! إنزلي
إنتظر
هل سنتوجه لباريس الان؟
ذلك ما قلته
طلبت عطلة
يجب أن تطلبي عطلة ايضاً
كيف يمكننا أن نغادر الان حقاً؟
لم أحزم حقائبي حتى
حزمت الاغراض الاساسية
ويمكننا شراء البقية
ماذا عن التذاكر؟
يمكننا شرائها
كيف سنشتريها؟
! إنه موسم السباحة
الدرجة الاولى بها مقاعد فارغة دوماً
ماذا عن جواز السفر؟
ليس لدي جواز سفر
جواز السفر
! إنه بداخل حقيبة الانسة سي كيونغ
عذراً؟
رجاء ضعي جواز سفر سي كيونغ بداخل حقيبها دون معرفتها
ماذا يقول؟
هان سي ليس لديها جواز سفر
كيف ليس لديكِ جواز سفر؟
كشخص يود الذهاب لباريس
كنت أخطط لتقديم طلب على جواز حينما يحين الوقت يمكنني أن اذهب هناك
... وإعتقدت أ، هذه خطة مثالية
يمكننا أن نقوم بأمر آخر
ماذا سنفعل؟
حجزت جميع مقاهي كريب بباريس
! حتى أنني حجزت "ماريس" الذي تحدثتِ عنه
... لذا الشخص الذي اواعده
بهذه الطبقة
حتى بعد سبع سنوات, لم أتمكن من الذهاب
لكنك شخص ما يمكنه الذهاب متى يشاء
لماذا؟
هل أنا " بعيد جدا" مجددا؟
اردت أن اعطيكِ الامور التي تريدينها فحسب
أعلم
شكراً
يجب أن اخبره اليوم
! لنذهب معاً بجدية بالمرة القادمة
! إلى باريس
لماذا؟
ألا تريدين أن تذهبي؟
لنذهب معاً
إذن دعينا نبدأ بتقديم طلب للحصول على جواز سفر
ماذا تفعل؟
هاه؟
صورة؟
.. واحد
هل هذا لذيذ؟ - ! يممم -
! واحد إثنان ثلاثة
أين سنذهب الان؟
سنشرب الشاي
هناك مكان
اردت أن اذهب إليه معكِ
حان الوقت لإخباره
إنه عملي بعد التخرج من الكلية
تلك الصورةِ هناك
.. هل انت
قمت بذلك سيد سونغ جو؟
... عندما كنت مفلس بباريس
هي كانت الصورة التي غيرت حياتي
أنا
لدي أمر اخبرك به لم أتمكن من قوله مسبقاً
.. حول معاناتي بباريس
تذكرين كيف اخبرتكِ عن إنفصالي بأبي؟
نعم
بكل حال, لم أنفصل عنه لاني ذهبت لباريس بدون موافقته فحسب
.. بباريس
إلتقيت بإمرأة
هل والدك كان يعارض الامر؟
.. الامور التي أقوم بها بالعادة
إنها الامور التي لا يحبها اخبرتكِ بهذا, صحيح؟
قررت أن اثبت على موقفي
وقاومت
وكلما قاومت, كلما عارض أكثر
.. بذلك
تركت يد أبي
انت اول من تخلى عنه سونغ جو؟
بالرغم من أنني بدأت, أبي لم يمسك بي حتى
.. هو نقل
ميراثي وهويتي
وتركني أذهب
كل نفقات معيشتي ومدرستي قُطعت
.. وكان لا بد أن انتقل من منزلي ايضاً
كان لدي 106 يورو بجيبي بالضبط
لم أتمكن من العودة لكوريا
حين ذلك أدركت " لذا هكذا يكون الجوع والبرد
" لو إستمر هذا سأموت حقاً
... لذا
غيرت إسمك الاخير إذن
وقررت ألا ترى والدك مجدداً؟
نعم
ألا تشتاق له؟
من حينٍ لآخر، أراه
بالرغم من أننا نجادل بعضنا بشكل غير ناضج حينما نرى بعضنا
ماذا بعد ذلك؟
بعدما تركت يد والدك, مالذي حدث؟
لم تُوفّق الامور مع تلك المرأة ايضاً
حياتي ذهبت لاسفل القاع
غرق قبلي بالقاع ايضاً
... بينما كنت مشرد
... بينما كنت آكل بقايا الخبز
لونت هذه
لكن لماذا هذه الصورة هنا؟
... بُيعت بمزاد راعية باريس 2008
بــ30.000 يورو
ثلاثين ألف يورو؟
! تفاجئت ايضاً
.. عندما سمعت بأن الصورة بُيعت بثلاثين ألف يورو
قلت أنها ربما ليست صورتي
إعتقدت أن ثمّة خطب ما
لكنها كانت صورتي
أليس غريب؟ .. كنت مجرد رسام مجهول, لكن
.. بسماع أن شخصاً ما إشتراها بمبلغ كبير
جاء العديد من الناس لصوري
قمت بها كالمجنون وبعتها
خصوصاً إلى الطبقة الراقية
رئيس أرتيميس روبرتو, كان ايضاً أحد زبائني
يبدو أن كاري بارك
كان منقذك
ليس كاري بارك
تُبرعت له من قبل شخص آخر
مازلت لا اعرف
من اول من إشترى صوري
.. بالرغم من أنني لا اعرف من هو
أنا ممتن جداً
بسبب ذلك الشخص
تمكنت من الوصول لمكاني هذا
يجب أن اوضح كل شيء ايضاً
لماذا؟
نعم؟
ألن تسأليني لمَ دخلت لارتيميس بدلاً من القيام بالصبغ؟
لماذا قمت بذلك؟
لانه كان لدي أمر اقوم به
أمر تقوم به؟
.. هذا كان
لا يمكنني إعطائكِ هذا بعد
ما هو؟
لا
لو رأيتيه , ستكرهيني
لا اريد أن اعطيكِ
لاحقاً
لدي أمر اقوله ايضاً
هنالك ايضاً امر لا يمكنني أ، اخبر السيد سونغ جو به
ما هو؟
.. لو اخبرتك... كما قلت انت
ربما ستحتقرني
مالذي لديكِ؟
أنا
.. انا بصراحة
إنتظري قليلاً آنسة سي كيونغ
يجب أن اخبرك الان
انا خائف
.. ماذا لو
سمعته ووجدته أمر عادي؟
.. إذن أخشى
بأنني لن اتمكن من أخباركِ بسري
ليس شيء كذلك
.. بصراحة
لا، لا
لا يهم, سأخبركِ اولاً
رجاء إستمع لي اولاً
يجب أن اخبرك الان
قلت لا
إنتظري قليلاً
ألا يمكنكِ ان تتحملي قليلاً؟
سأتركك تقولين كل شيء لاحقاً
... لذا فقط إنتظري لذلك الحين
اخبريني بعد ذلك آنسة سي كيونغ
بعد رؤية مالدي
Korea Girls : ترجمة فريق
مالذي تفكرين بشأنه؟
لا شيء
.. لكن
نعم؟
... اخبرتني من قبل
أنك دائماً مدرك لابيك
تريد أن تظهر ما انت جيد به وتخفي ما أنت سيء به
ماذا قال والدك؟
حول عودتك بهذا النجاح
لا بد أنه معدته آلمته جداً
كان يُفترض أن اعود إليه بعد فشلي, لكن لم يكن كذلك
لن يكون كذلك
ربما ذلك صعب, ولا يعرف كيف يعبر عن مشاعره
أبي هكذا ايضاً
.. بالماضي, عندما إستلمت جائزة بمسابقة الفن
هو لم يمدحني
... ولكن كل جائزة وقطعة فنية
حتى تشعره المدرسة, يأتي لاخذها
إنه ليس ذلك النوع من الاباء
ولا نحن من تلك العائلات
يجب أن تذهبي
.. آنسة سي كيونغ
كيف كان يومكِ؟
كان مخيف
لانه قال فجأة أن نذهب لباريس
ذلك كان غريب قليلاً, دونغ ووك أخبرني ألا اقوم بذلك حتى لا ابدو كأحمق
لا
ليس كذلك
انا... تمتعت كثيراً
.. بالنسبة لي, ممتع
ومرح جداً
ذلك... لماذا هو امر يُخاف حوله؟
نعم, لن اجعل الامور هكذا محدداً
يجب أن تذهب بسرعة لكي نلتقي بالغد
يمكننا أن نلتقي بالغد
يجب أن تدخلي
يجب أن نرى بعضنا بالغد
.. هان سي
بأحد هذه الايام سأكشف كل شيء لذا فقط إنتظري لذل كالحين
.. رجاء
.. قبل أن اصبح جبانة
. أسرع
لا بد أنها لم تقول ذلك بعد
رؤيتهم يتجولون بالانحاء
لم تتمكن من قولها بالمعرض, بالرغم من أنها أوشكت على ذلك
! آآه
لكن ثمّة إمرأة تقف أمام منزل الانسة سي كيونغ
إنظر إليهم
إمرأة؟ من؟
هذا.. لست متأكد
حسنا
واصل بالمراقبة
سيدي, قائدة الفريق شين إن هوا هنا
برافو, التعاون كان ناجح
انا بالحقيقة بطريقي للتتحقق مع الرئيس جين تيري تشا
نعم
الامور بطيئة مع الرئيس جين تيري تشا
الامور لا تظهر بسرعة
وضع إنطباع جيد عنه
اعتقد أننا بحاجة لطريقة مختلفة مع الرئيس تشا إل نام
متى ستقابل الرئيس تشا إل نام؟
سأقابله بالسوق الخيري
جي إن ستقوم بذلك ايضاً
... قول الامر بنفسي لئيم قليلاً
هل يمكن أن تذكر له الامر ؟
تعرف حول كيف أفراد العائلة المالكة و " جي كي" كافحا حول المصيف, صحيح؟
نعم
احد أفراد العائلة فُقد, صحيح؟
ذلك صحيح
لذا الرئيس تشا غاضب جداً
.. رئيس
حان وقت الإجتماع بقائدة الفريق شين إن هوا
وهذا أُرسل من قبل شين مين هيوك
لمَ لا تسير الامر رئيس؟
إنه إم أي مع أرتيميس كالضامن الروماني الذي يروج له
.. لو إم أي هذا إكتمل, والرئيس
جلب الرومان للملف
ألن يشارك الرئيس تشا به ايضاً؟
انت وازياء جي إن والرئيس تشا
ثلاثتكم تساعدون على تسيير الامر
حسنا, إنها شركات كبرى, لذا سيحتاج لبعض الوقت
.. اولاً
دعني أفكر
أخذ الامر حساب بولدين لجعل الملابس أكثر راحة
نعم, تعرف كيف اصبحت الملابس القطنية شعبية؟
... بإفتراض, كان هناك العديد من الرهانات قامت بهذا
" من سيرتدي الارخص؟ "
لعبوا كهذه الألعاب
إذن هكذا؟
هذا النوع من الامور مرتبط بالحركة البسيطة
كنت أفكر بأن تصاميم قائدة الفريق شين كانت معتدلة جداً
مرحباً
نعم
إنتظر رجاء
حسناً
مالامر؟
لمَ تحدق بي هكذا؟
متى سينتهي عملك لليوم؟
لماذا؟
.. طعا
طعام؟
طعا... طعام
طعام؟
تريد أن تأكل؟
تريد الاكل؟
انا وانت؟
إذا لا تريد إذن لا يهم
لنأكل
قلت لنأكل
.. يا
تفضل وكل
خذ بعضاً
هذه صلصة الصويا خاصتي
إذن هكذا؟
هل عملك مطاق؟
نعم
.. آه
هان... تمضي جيداًم ع الانسة هان سي كيونغ؟
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل عائلتها؟
حسنا, انا متأكد أنك ستعتني بالامر
.... الترحيب بشخص ما للعائلة
ليس أمر عادي
إنظر لمجموعة جي كي
... ذلك الرجل الغني, الذي تفاحر بتاريخه وتقاليده
اصبح هكذا لانه وافق على كنّة سيئة
لا بد أنك رأيت ذلك بالصحف
الرئيس غونغ سون هو
! الزوجة الحديدية غابت عن الوعي
.. إبن جي كي الثاني, قِيل امراً حول الحب و القوى وماشابه ذلك
تزوج بفتاة لم تتخرج من الجامعة حتى تُدعى كيم إن سوك او ماشابه ذلك
سببت بتلك الحالة المأساوية
أليست كنته الكبرى هي إبنة مجموعة غو سونغ؟
لكنهم تطلقوا
ذلك.. لان مجموعة غو سونغ كانت تسيئ التصرف كثيراً
إبنة مجموعة سي سوت حصلت على الطلاق ايضاً, بعد ترتيب زفافها
.. ذلك
إبنة سونغ تطلقت ايضاً
.... كم من المال هي نفقت
ألم أسمع أنها سربت أكثر أسرار الشركة صوناً؟
! توقف أيها الشرير
لهذا لا يمكنك
... لو فقط تقول لقد فهمت
! كل شيء سيكون جيد
! لا تقدم
! كل طعامك فحسب
! هذا ! إنه مالح جداً
هل تومي هونغ نقل الامر جيداً إلى " آوول"؟
نعم
.. من منظور تشا إل نام العمل عمل
لكن لديه وقت ليرى إبنه احياناً
لذا ألن يميل اكثر لتقبله؟
لو حُفزت هذه الاعمال, قضية الزواج ستصبح سهلة ايضاً
من المحتمل ألا يسير الامر كما تريد
... الرئيس تشا وتشا سوغن جو
يبدو أنهم تغيروا
تومي هونغ قال أنهم ذهبوا للاكل معاً
حقاً؟
يبدو أن تومي هونغ يقوم بعمل جيد
من المحتمل أنه بسبب سي كيونغ
كيف حالك مع الرئيس تشا؟
هل انتِ بتقدم معه؟
نعم
يبدو أننا بتقدم ولدينا العديد من الامور المشتركة
انتِ , لا تعرفين تشا سونغ جو
كان يجب أن يكون تومي هونغ هنا
سنأكل قريباً معا؟
امي, هذا يبدو جيداً نعم
أليس كذلك؟
لن يسير الامر مطلقاً كما تريدون
ستأكل مع والدك؟
" انا" الذي لم أترك شيء بي لم يتغير
اعتقد أن هذه قوة الحب
لا تستمع لي مطلقاً
!يا
لم ترسل هذا لهان سي كيونغ بعد؟
لا يمكنني إرساله
أخشى
أيقوو
قلت بأنك ستكشف الامر بنفسك
قلت أنك تحبها كثيراً
ذلك صحيح
احبها , وذهبت هناك
ذهبت؟
.. إذا جواب سي كيونغ كان نعم
.. صحيح, إذا هو نعم
إذن, سأرسل هذا حقاً
إذن , يجب ان ترسله بسرعة
.. لكن , بعد فعل ذلك
... بعد رؤية هذا
ماذا سأفعل لو كرهتني؟
! إذن, سأرسله
! انت
! يا
لن يسير الامر كما تريدون
سي كيونغ
هل الامر جيد؟
هل شربتِ؟
نعم
شربت قليلاً
ماذا عنكِ؟
هل كل شيء جيد؟
... انا
قررت طريقي الان
طريقكِ؟
الدخول من المقدمة
.. ربما
تتحدثين عن الإعتراف؟
نعم
سأعترف بكل شيء
! يا
إعتقدت بأنكِ اردتِ النجاح
! قلتِ انكِ ستدخلين لتشونغ دام دونغ
.. إذا ,لا يمكنكِ ان تقومي بأمور تحبينها
إعترفي
أحقاً لا تعرفين أي شيء حول الرجال؟
يون جو
.. مازال أنا
هل نسيتِ؟
.. لو ستكونين قذرة
تأكدي ان تكوني قذرة دائماً
تعرفين ما أعنيه
.. امور كالإعترافات
لا يمكنك فعلها
.. فقط بتلك الطريقة
يمكن أن اعيش
تشا سونغ جو
يجب أن امنع هذا الزواج
هل انتِ بخير؟
عزيزتي
لماذا تتصرفين هكذا مؤخرا؟
لا أعرف
.. حقا لا أعرف
بالضبط كيف يمكن حدوث هذا
! عزيزتي
اسفة
.. امور كالإعترفات
لا يمكنكِ فعلها
! اوني ! اوني
ماذا قد تكون؟ هدية؟
إعطها لي
يو إس بي؟
ارسلوه بسرعة
سو يون جو
! سو يون جو
انت من إرتكب العديد من الاخطاء
قارنت الاخطاء التي قمت بها بك
الشخص الذي إستغلني لم يكن أنت, بل أنا
لست من خدعتك ! لكن انت من لم يثق بي
من أنهى علاقتنا لست أنا
!بل أنت
لماذا تتصرفين هكذا؟
إهذا بسبب ترتيب الزفاف؟
.. ذلك
تخليت عن كل شيء لانك أحببتني؟
لا تضحكني
بالواقع , أردت إظهار أبيك
" انا مختلف عنك, و سأعيش بشكل مختلف "
لانك اردت أن تري والدك
لانك اردت كسب أبيك
ألم تستغلني؟
انت من قام بإنهاء علاقتنا اولاً
جعلتني قاصداً لا اتمكن من المطالبة بميراثي
بعذر ألا أدرس إدارة الاعمال بالولايات المتحدة, بدلا من ذلك اقوم بذلك بفرنسا
ايضاً, لاخفاء المرأة التي رتبت لخمسة عشر سنة للزواج بها
.. ولانني قلت بأنني اعيش مع المرأة التي أحب
ألم يقول والدك هذا؟
.. لو قال شخصاً ما أنه يحبك
هذا يعني أنه يستغلك
.. انت
لم تثق بي منذ البداية
.. بالرغم من أنك قلت أنك تحبني بما يكفي لتتخلى عن كل شيء
بالحقيقة كنت تختبرني
..سواء تخليت عن كل شيء أم لا
سأظل احبك
أنا محقة؟
نعم, هذا يُسمى الإنتقام
إعتقدت بأنني لن أتمكن من فعل أي شيء بدونك ابي
ذلك صحيح
لم تكوني انتِ
عندما فتحت عيني بأحدى الايام, إختفيتِ
إختفيتِ بدون أثر
إستغرق مني 3 أشهر لاكتشاف أنكِ مازلتِ بباريس
خمسة أشهر لاكتشاف أين تعيشين
ايضاً, سنة واحدة اتمنى بها أن اركض إليكِ ولو لمرة
... بالحقيقة, ليس لرؤيتكِ مجدداً, لكن
لانني اردت أن اتحقق أن إمرأة مثلكِ كانت موجودة حقاً
أكثر إمرأة أحبتني بهذا العالم
.. المرأة
التي نظرت لي بمودة
أكثر من أمي عندما كنت صغيراً
لم أعتقد أنك لم تحبيني مطلقاً
...لكن
.. كيف كان ولم يكن مخلصاً
ذلك ماجنني
هل هذا إخلاص؟
هل ذلك مزيف؟
كيف كان ولم يكن مزيف
بشكل لا نهائي, شككت بالامر
وشكيت بنفسي
حسنا, اعرف
أنك بحثت كالمجنون لمدة سنة
.. الرسائل التي أرسلتها لمدة سنة
قرأتها كلها
أعرف ايضاً
.. بعد فعل ذلك
الار الوحيد الذي يمكنك فعله
هو إعادة إنتقامك
نجوب بشرب الكثير من الكافيين
لاني عندما أنام, استمر برؤية الكوابيس تبعدكِ عني
.. صدمة, إرهاب, غضب
لكن, تلك القوات هي من أوصلتني لهنا
تخطيت الحاجز بشكل رئيسي بقوة رغبتي بالانتقام
لايضاح انكِ غيرتني
ذلك صحيح
بذلك الوقت, الامر الوحيد الذي تمكنت من فعله كان الإنتقام
لم يكن لدي فكرة
..لو كنت افعله لانني كرهتكِ انتِ وابي لدرجة الموت
.. او أفعله
لكي أنقذ نفسي
.. لكن
الان أعرف بكل تأكيد
... نحن
لم نحصل على وداع حتى
إختفيتِ بإحدى الايام فحسب
وواصلت البحث عنكِ
.. لهذا الان
يمكنني قول هذا
سو يون جو
... آسف
لانه لا يمكنني أ، احميكِ
لعدم الوثوق بكِ
اسف على كل ذلك
.. الان , يجب أن
تعيشي بهناء
.. سي كيونغ
انتِ متفاجئة, صحيح؟
بأني فعلت تلك الامور
كتبت مخطوطات للانتقام من أبي بشكل مثالي
.. صورتهم, وراقبتهم مجدداً
ومجدداً
أنا غريب جداً, صحيح؟
.. لكن
ليس كذلك
... متى طُردت بعد اتلوقيع على وثيقة للتخلي عن ميراثي
قبل 6 سنوات, بباريس
.. من اللحظة التي وُلدت بها حتى الان
لم يكن هنالك شيء لك للابد
المحفظة
.. كان لدي تفكير
.. لطردك عاري خارجاً, لكن
إخرج الان
! إرحل
إترك تلك الساعة هنا
.. لم أخبر أي أحد بهذا
.. لكي أكون صادق, عندما رحلت بعدما وقعت
.. فكرت بهذا
.. لا بأس
" يمكنني أن أتحمل بهذه الساعة, سأكون قادر على المقاومة لبضعة شهور "
كانت ساعة ثمينة جداً
.. لكن بالحقيقة فكرت بتلك الامور بتلك اللحطة
أحرجني
لدرجة الموت
ألا تعتقدين أني تافه جداً؟
.. وايضاً
الامر الذي كُتب بملاحظاتي كان إسمي
لكنكِ الشخص الوحيد الذي يعرف أنه أنا
ستعرفين متى تبحثين
كل تعليق كتبته سيظهر
هناك امور من الصعب قولها بالحياة
امور لا تُقال علناً مطلقاً
قلت أمور لئيمة وقاسية
... قضيت كل يوم
.. بدون أكل ولا نوم حتى
أكتب كلتلك التعليقات السلبية
.. أنا
رجل كهذا
انا مملوء بهذه الامور القذرة
هل تعتقدين أنه يمكنكِ قبولي؟
كنت متردد باخباركِ هذا
بدوتِ وكأنكِ سعيدة بي
لم ارد أن ادمر سعادتكٍ
.. لكن مهما كنت قذر وتافه
.. اؤمن بأن الحضن بعد رؤية إثنان لبعضيهما
هو الحب
.. سي كيونغ
ساسألكِ مرة آخرى
هل تقبلين بي؟
هل انت بالمنزل؟
انا بطريقي لمنزلك
سأعترف بكل شيء
هل انت بالمنزل؟
انا بطريقي لمنزلك
! سو يون جو
.. سو يون جو, لمَ انتِ
! إتركيني
! لماذا تقومين بهذا؟
انتِ هنا لتعترفين صحيح؟
.. كيف عرفتِ
حول هذا المكان؟
.. اخبرتكِ ألا تقومي بهذا
من الافضل ألا تعترفي
اخبريني اولاً
كيف انتِ هنا؟
! لا تفعلي هذا
إذهبي فحسب
لن تفعلي هذا, صحيح؟
كشف كل شيء لي
لذا سأكشف كل شيء له ايضاً
لا
الرجال مختلفون
! يتصرفون بشكل مختلف حينما يسمعون الامر, تعرفين ذلك ايضاً
هو مختلف
! إنه نفس الامر
.. سو يون جو
ماذا تعرفين عنه؟
أنا تلك الفتاة أيتها المثيرة للشفقة
اخبرتني بنفسكِ
يون جو تشا, من عاشت بفرسنا
هذه أنا
مثال تشا سونغ جو
... الرجل الذي تركته بعد المتاجرة
كان تشا سونغ جو
ماذا؟
تشا سونغ جو مات تقريباً بذلك الوتق
تعرفين الصدمة بعد الالم, صحيح؟
.. هو أحب
فقط إمرأتان في حياتِه
لكن كلتاهما تقربا منه عن قصد المال
وهم صديقات
... لو إعترفت إليه, تشا سونغ جو
سيموت
هو قد يموت
إعتراف؟
تلك الانانية جيدة منكِ
أمر حول الضمير
.. نعم, من يعترف قد يشعر بالسهولة
..لكن
ماذا عمن يتلقى الإعتراف؟
فكري بشأن ماقد يحدث لحياة تشا سونغ جو عندما تعترفين بكل شيء
وما قد يحدث لحياتكِ
.. انتِ
يجب أن تنقذي تشا سونغ جو
وتنقذيني ايضاً
! آنسة سي كيونغ
مالذي حدث؟
لماذا أنتِ هنا؟
لا بد وانكِ اضعتِ طريقكِ
يداكِ باردة
هل شاهدته؟
هل هو جيد؟
انا... حتى لو أنا شخص كذلك فلا بأس؟
حقا... صعب جداً النظر لوجهكِ
انتِ...تقبلين بي؟
نعم؟ نعم؟
نعم
الان... قلتِ نعم للتو؟
نعم
حقاً؟
نعم
لا بأس بذلك معكِ؟
رأيته كله, صحيح؟
نعم
لكن إذن... مابال تعبيركِ؟
لا شيء
أعرف
الان تفكرين بالإعتراف لي, لذا انتِ قلقة, صحيح؟
كنت هكذا ايضاً
شكراً
شكراً لك آنسة سي كيونغ
إذن... بالغد, يجب أن تذهبي لمكان ما معي
غداً... هل لديكِ وقت؟
نعم
لكن, آنسة سي كيونغ هل انتِ بخير؟
انتِ حقاً بخير , صحيح؟
الان أنا قلق
غدا, ستأتين معي, صحيح؟
نعم
إذن دعينا نذهب , سأوصلكِ للمنزل
لا, اراك بالغد
سأذهب
الحب كان الاول
.... أقسم, بالنهاية , كل شيء إنتهى بسبب ذلك الحب
عندما ذلك الشخص قال بأنه احبني, تخلى عن كل شيء
.. عائلته التي عارضتني, والدايه
حتى ميراثه, كل شيء
نجوت عن طريق شرب القهوة
إستمررتِ بتركي كلما انام
أفكر فقط باالإنتقام
اردت أن اقف امامك واريكِ كيف تغيرت
المرأة التي عاشت معه بفرسنا, يون جو تشا
تلك المرأة أنا, إمرأة تشا سونغ جو من الماضي
سي كيونغ, غدا بالخامسة
قابليني في مركة إتفاقية تشونغ دام
ستأتين صحيح؟
نعم
لكن مازالت إجابتها نعم
سمعت بأنكم تناقشون الزواج مع المجموعة الملكية
! ماذا تعنين؟
! كانت هناك إشاعات تحوم بالارجاء
قائدة الفريق شين إن هوا والرئيس تشا
سمعت بأنه رئيس أرتيميس
انتِ جميلة جداً
الرئيس تشا إل نام هنا
نعم؟
أين أنتِ الان؟
هل انتِ قريبة؟
وصلت للتو
اين انتِ بالضبط؟
كما هو متوقع, دائما بالوقت المناسب
لندخل
نعم. لكن، أين نحن؟
اولاً, إتبعيني
الرئيس جين تيري تشا هنا
لدي شخص أقدمه لكم
صديقتي هان سي كيونغ
آنسة سي كيونغ رجاء حييّه إنه... أبي
.. أبي
نحن... سنتزوج
Korea Girls : ترجمة فريق